-
1 удобное положение
1) Literal: feather-bed2) Engineering: comfortable position -
2 удобное положение для стрельбы
adjmilit. (возможность принять) gute AnschlagmöglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > удобное положение для стрельбы
-
3 устанавливать в удобное положение
1) Engineering: position conveniently2) Makarov: place convenientlyУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать в удобное положение
-
4 устанавливать в удобное положение
Русско-испанский автотранспортный словарь > устанавливать в удобное положение
-
5 положение
1) < railways> aspect
2) condition
3) lie
4) place
5) position
6) score
7) state
8) <comput.> statement
– вертикальное положение
– взаимное положение
– всходное положение
– выпущенное положение
– горизонтальное положение
– конечное положение
– наблюденное положение
– наклонное положение
– неподвижное положение
– нулевое положение
– положение в решетке
– положение включения
– положение на орбите
– положение покоя
– положение походное
– положение равновесия
– положение разливки
– положение стоп
– положение целевое
– положение шва при сварке
– походное положение
– пространственное положение
– пусковое положение
– рассогласованное положение
– счисленное положение
– угрожающее положение
– фазовое положение
возврат в исходное положение — <engin.> reset
возвращатся в нормальное положение — restore to normal
возвращение в исходное положение — resetting
занимать промежуточное положение — mediate
нулевое положение весов — equilibrium point
положение в мертвой точке — dead center position
положение угловое исходное — <geod.> angular reference
сохранять вертикальное положение — remain upright
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
устанавливать в исходное положение — clear
-
6 положение
сущ.Русское многозначное существительное положение относится как к физическому расположению предмета или человека, так и к социальному, общественному месту, которое человек занимает. Английские соответствия различают эти аспекты и передают эти значения разными словами, для которых типична разная сочетаемость.1. situation — (существительное situation многозначно): a) положение, обстановка, положение дел, ситуация: an international situation — международное положение; a financial (strategic) situation — финансовое (стратегическое) положение; ice situation —ледовая обстановка; price situation — уровень/положение цен; the situation at the front — обстановка на фронте Let me know the situation. — Дайте мне знать о положении дел. b) положение, состояние: a happy situation — приятная ситуация; a pleasant situation — удачное положение; to be/to find oneself in a dangerous situation — оказаться в опасном положении; to get into an unpleasant situation — попасть в неприятное положение; to plunge into an awkward situation — вляпаться в неловкое положение; to barge into a dangerous situation — влипнуть в опасную ситуацию/попасть в неловкую ситуацию c) ситуация, момент, эпизод: a dramatic situation — драматический эпизод/драматический момент/ драматическая сцена The play is full of dramatic (strong) situations. — В пьесе много драматических (острых) сцен./В пьесе много драматических (острых) моментов./В пьесе много драматических (острых) эпизодов. d) место, служба, работа: to look for a good situation — искать хорошее место; to find a situation of a governess — найти место гувернантки/найти работу гувернантки; to lose one's situation — потерять место/потерять работу e) расположение: The situation of the house is very convenient — Дом очень удобно расположен. Значение situation — состояние, положение — ассоциируется с территорией, физическим местом, обычно вызывающим определенное состояние, чувство, ощущение. Эти ассоциации проявляются в следующих словосочетаниях: a pleasant/happy situation — может быть сравнимо с вашим положением; unpleasant situation — сравнимо с опасным моментом We are in a situation where there is no real winner. — В нашей ситуации реально нет победителя./В наших сложившихся обстоятельствах реально нет победителя. In this work, the author is back on familiar territory. — В этом произведении автор имеет дело со знакомой ему ситуацией. It is time for her to leave the family nest. — Настало время, когда ей пора покинуть родное гнездо. I have felt at home since the moment I started working here. — Я почувствовал себя как дома с первого момента, когда начал здесь работать. This is right up my street/alley. — Это как раз по-моему./Здееь мне все правится. The park is a haven for tired shoppers. — Парк для усталых покупателей — просто рай. This town lias always been a culture desert. — Этот город всегда был пустыней культуры. That part of the city is nothing but a jungle. — Эта часть города просто джунгли. Не spends many years in the political wilderness. — Он мною лет был в самой гуще политической жизни. This is a potential minefield for beginners. —Для новичков это как сплошное минное поле. We have a very rocky road to travel. — Нам предстоит тернистый путь. I have been caught between a rock and a hard place. — Я оказался между двух огней. We were left high and dry when they withdraw our funding. — Мы оказались на мели, когда они прекратили нас финансировать. Не is in a tight spot. — Он в очень трудном положении.2. position — (существительное position многозначное): a) положение, место нахождения, расположение: to be in position — быть на месте/занимать обычное положение/занимать правильное положение; to be out of position — быть не на месте The house has a very good position. — Дом удобно расположен. The players were in position. — Игроки были на своих местах. b) положение, поза: to be in an awkward position —лежать в неудобном положении/лежать и неудобной позе c) положение, должность, пост, общественное положение: to hold/to occupy a high position — занимать ведущее положение/занимать высокий пост; to look for a good position — искать хорошую должность; to lose one's position — потерять свое место/свою должность/ свое положение d) положение, возможность: from a position of force/strength — с позиции силы; to be in a position to do smth — иметь возможность что-либо сделать Unfortunately I am not in a position to help you. — К сожалению, у меня нет возможности помочь вам. She put me into a very false position. — Она поставила меня в очень неловкое положение. e) положение, позиция, точка зрения, отношение: We expect you to take a more definite position. — Мы надеемся, что вы займете более определенную позицию. They took up a very firm position. — Они заняли очень твердую позицию.3. post — положение, пост (ответственное положение, важная или высокая должность): a diplomatic post — дипломатический пост; to hold high political posts — занимать высокие политические посты4. location — положение, местоположение, расположение (на местности): This is a comfortable location for a new school. — Здесь удобное место для новой школы. I like the location of the hotel — at a five minutes' walk from the underground. — Мне нравится, как расположена гостиница — в пяти минутах ходьбы от метро. -
7 удобное для сварки положение
adjweld. schweißgerechte LageУниверсальный русско-немецкий словарь > удобное для сварки положение
-
8 удобное географическое положение
Dictionnaire russe-français universel > удобное географическое положение
-
9 удобное географическое положение
Universale dizionario russo-italiano > удобное географическое положение
-
10 comfortable position
Техника: удобное положение -
11 удобный
1. easy2. fit fittingгодный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать — fit fitting
3. suitable4. at easeсвободно; удобно — at ease
5. favorable6. favourable7. advantage8. favorably9. useful10. accommodatingly11. convenience12. convenient; comfortable13. comfortable14. handyкнига, удобная для пользования — handy book
Синонимический ряд:1. благоприятная (прил.) благоприятная; подходящая2. спокойная (прил.) покойная; спокойная -
12 удобный
1. convenient2. conveniently -
13 удобный
1. convenient2. convenientlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > удобный
-
14 posizione
ж.1) местоположение, расположение, позиция••prendere posizione — выступить с изложением своей позиции (в споре сторон и т.п.)
2) позиция ( укреплённая)3) положение тела, позаmettersi in una posizione comoda — занять удобное положение, принять удобную позу
4) положение, состояние, статусposizione giuridica — правовое положение, юридический статус
5) положение ( в обществе)••farsi una posizione — пробиться в жизни, добиться успеха
6) место, позиция (в турнирной таблице и т.п.)7) позиция, убеждение* * *сущ.1) общ. ситуация, позиция, положение (также перен.), взгляд, убеждение2) экон. состояние, сумма ценных бумаг, проданных и купленных брокером, должность, расположение, статья3) фин. местоположение4) бирж. сумма контрактов (обязательств) по сделкам на срок, позиция (по срочным сделкам) -
15 pozici·o
разн. позиция; положение; местоположение, местонахождение, расположение; stara, sida, kuŝa \pozici{}{·}o{}{·}o стоячее, сидячее, лежачее положение; genua, ventra, dorsa \pozici{}{·}o{}{·}o положение на коленях, на животе, на спине; oportuna \pozici{}{·}o{}{·}o удобное положение, удобная позиция; la \pozici{}{·}o{}{·}o de planedo положение планеты; la \pozici{}{·}o{}{·}o de vokalo en vorto позиция гласного (звука) в слове; difini la \pozici{}{·}o{}on определить положение, позицию, местонахождение, местоположение, расположение; okupi bonan \pozici{}{·}o{}on en la vivo занимать хорошее положение в жизни; atingi altan \pozici{}{·}o{}on en la socio достичь высокого положения в обществе; en mia \pozici{}{·}o{}{·}o tio estas malfacila в моём положении это сложно; niaj \pozici{}{·}o{}oj estis atakitaj наши позиции были атакованы; milito de \pozici{}{·}o{}oj позиционная война \pozici{}{·}o{}{·}a позиционный \pozici{}{·}o{}{·}a frakcio мат. систематическая дробь \pozici{}{·}o{}{·}a milito позиционная война. -
16 posizione
f.1.1) позиция; (ubicazione) местоположение (n.), (situazione) положение (n.), расположение (n.)3) (situazione) положение (n.), ситуация; (condizione) условия (solo pl.)mi avete messo in una posizione imbarazzante — вы поставили меня в неловкое (затруднительное) положение
ormai Ugo ha una buona posizione economica — Уго теперь материально обеспечен (в материальном отношении устроен неплохо)
4) (postura) поза, положение тела5) (opinione) мнение (n.), точка зрения, позиция, убеждения (pl.)2.•◆
luci di posizione — стояночный свет -
17 устанавливать
1. гл. install, mount, set up; erect; build into; set in2. гл. adjust, set, fixустанавливать; установленный — set up
3. гл. place, position4. гл. establish, set upустанавливать на ребро; установленный на ребро — set on edge
устанавливать на нуль; установленный на нуль — set to zero
5. гл. align, line up6. гл. ascertain, determineСинонимический ряд:1. вводить (глаг.) вводить; учреждать2. определять (глаг.) находить; определять3. ставить (глаг.) ставить; становить -
18 устанавливать
1. erect2. position -
19 giacitura
f1) лежаниеgiacitura (s)comoda — (не)удобное положение (во время сна)3) расположение, место4) геол. месторасположение -
20 giacitura
giacitura f 1) лежание 2) (лежачее) положение giacitura comoda -- удобное положение (во время сна) 3) расположение, место la giacitura delle parole fig -- порядок слов( в предложении) 4) geol месторасположение
См. также в других словарях:
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
МАССАЖ — МАССАЖ, методическое механическое воздействие на поверхность тела б ного, состоящее из ряда описанных ниже приемов. А н а т . физиол. обоснованиям. Методика М. должна быть основана на знании условий лимфообращения. Движение лимфы в тканях… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия
ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — обнимает собой время от момента окончания операции до выздоровления б ного. Одновременно с двумя другими актами, обеспечивающими успех операции, подготовкой к операции (см. Предоперационный период) и самой операцией (см. Операции) правильное… … Большая медицинская энциклопедия
Бангладеш — Народная Республика Бангладеш, гос во в Юж. Азии. Бенгальцы составляют ок. 98% населения страны, что и отражено в ее названии Бангладеш страна бенгальцев (на языке бенгали bangla бенгальская , des страна ). См. также Западная Бенгалия.… … Географическая энциклопедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
РОДЫ — Правильное положение, позиция и членорасположение плода. Правильное положение, позиция и членорасположение плода: а при головном предлежании; б при тазовом предлежании. роды, завершающий беременность физиологический процесс,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Австрийское многонациональное государство — Австрия в и в начале нового времени входила в состав «Священной Римской империи германской нации». Однако уже в средние века она складывалась в особое государство. В конце XIV в. Австрия заняла место среди крупнейших княжеств империи. С XV в.… … Всемирная история. Энциклопедия
ЗУБОВРАЧЕБНОЕ КРЕСЛО — ЗУБОВРАЧЕБНОЕ КРЕСЛО, имеет большое значение в работе одонтолога для правильной установки и фиксации головы больного. Установка заключается в том, что голова поворачивается на тот или иной угол вправо или влево при известном наклоне головы вперед … Большая медицинская энциклопедия